1
00:00:00,809 --> 00:00:02,769
Cosa sta succedendo?
Sta diventando pazzesco!
2
00:00:02,802 --> 00:00:05,425
Che diavolo gli hai fatto?
3
00:00:05,459 --> 00:00:07,685
Niente! Calmati!
Per favore calmati!
4
00:00:07,717 --> 00:00:09,977
Aspetta,
5
00:00:10,009 --> 00:00:12,003
Sbrigati! Non posso trattenerlo!
6
00:00:12,370 --> 00:00:15,559
Questo è il dottor Blake! Abbiamo bisogno di aiuto!
7
00:00:33,190 --> 00:00:34,984
(radio) fine settimana
Prospettive meteorologiche,
8
00:00:35,017 --> 00:00:38,705
è un brutto sistema a bassa pressione
Mi trasferirò in zona,
9
00:00:41,428 --> 00:00:42,890
Oh mio Dio!
10
00:00:42,923 --> 00:00:45,116
Per favore, non farmi del male, guida
11
00:00:47,441 --> 00:00:49,202
(avviamento del motore)
12
00:00:52,025 --> 00:00:53,487
Guida la macchina,
13
00:00:53,520 --> 00:00:54,982
Oh, mio Dio, ora,
14
00:00:55,015 --> 00:00:56,576
(grugnito)
15
00:01:03,552 --> 00:01:05,014
Oh mio Dio,
16
00:01:05,047 --> 00:01:06,542
Oh mio Dio,
17
00:01:14,323 --> 00:01:17,278
(voce di controllo) non c'è niente
Sbagliato con la tua televisione,
18
00:01:17,312 --> 00:01:19,605
non tentare di farlo
Regola l'immagine,
19
00:01:19,638 --> 00:01:23,026
ora stiamo controllando
La trasmissione,
20
00:01:23,058 --> 00:01:25,052
controlliamo l'orizzontale,
21
00:01:25,086 --> 00:01:27,378
e verticale,
22
00:01:27,411 --> 00:01:29,869
possiamo inondarvi di
Mille canali
23
00:01:29,903 --> 00:01:34,653
o espandere una singola immagine
Per una chiarezza cristallina,,,
24
00:01:34,686 --> 00:01:36,512
e oltre,
25
00:01:36,546 --> 00:01:38,540
possiamo dare forma alla tua visione
26
00:01:38,573 --> 00:01:42,459
a qualsiasi cosa nostra
L'immaginazione può concepire,
27
00:01:42,492 --> 00:01:44,154
per la prossima ora,
28
00:01:44,186 --> 00:01:48,471
controlleremo tutto
Che vedi e senti,
29
00:01:53,521 --> 00:01:55,382
(♪)
30
00:01:59,999 --> 00:02:03,918
stai per sperimentare
Lo stupore e il mistero
31
00:02:03,952 --> 00:02:06,975
che arriva da
La mente interiore più profonda
32
00:02:07,007 --> 00:02:08,004
fino ai limiti esterni,
33
00:02:13,316 --> 00:02:18,665
(voce di controllo) è il modo della natura
Che la vita si espande per riempire ogni vuoto,
34
00:02:19,056 --> 00:02:22,277
ma quando le menti umane
Diventare circuiti
35
00:02:22,310 --> 00:02:25,200
e la carne umana diventa acciaio,
36
00:02:25,234 --> 00:02:29,054
cosa rivelerà quella nuova vita?
37
00:02:29,087 --> 00:02:31,712
L'hai chiuso a chiave? Perché?
38
00:02:31,744 --> 00:02:33,207
Immaginavo che sarebbe successo
39
00:02:33,239 --> 00:02:35,531
Per provare a rientrare?
40
00:02:49,716 --> 00:02:52,939
Sembra che mi sia mancato
Una festa pazzesca,
41
00:02:52,971 --> 00:02:54,466
Cosa è successo?
42
00:02:57,157 --> 00:03:00,678
Il prototipo del mac 27
Ho riscontrato guasti al sistema
43
00:03:00,712 --> 00:03:02,339
Da quando l'abbiamo attivato,
44
00:03:02,372 --> 00:03:05,197
Quindi Fairman ci ha chiesto
Per iniziare il debug,
45
00:03:06,658 --> 00:03:12,871
E poi,,, quando abbiamo provato a,
E' semplicemente impazzito
46
00:03:12,903 --> 00:03:14,366
E da quando
47
00:03:14,398 --> 00:03:16,424
Ti occupi di robot militari?
48
00:03:16,458 --> 00:03:17,919
Non era un soldato,
49
00:03:17,953 --> 00:03:20,078
Era un operaio, un drone da lavoro,
50
00:03:20,111 --> 00:03:21,772
Era praticamente un trattore
51
00:03:21,806 --> 00:03:24,297
O un carrello elevatore, per l'amor di Dio,
52
00:03:24,331 --> 00:03:26,524
Di solito non lo si fa
Vedi questo tipo
53
00:03:26,556 --> 00:03:28,549
Del comportamento in un carrello elevatore,
54
00:03:28,582 --> 00:03:30,012
Dobbiamo riprenderlo,
55
00:03:30,044 --> 00:03:33,500
L'azienda spedisce
10.000 di queste unità
56
00:03:33,532 --> 00:03:35,957
In tutto il paese
In meno di un mese,
57
00:03:35,991 --> 00:03:39,511
Se non calcoliamo
Cosa è andato storto...
58
00:03:39,545 --> 00:03:42,469
Lo saremo
Emettere molti rimborsi,
59
00:04:09,907 --> 00:04:11,435
Aiutami!
60
00:04:11,469 --> 00:04:13,727
Qualcuno mi aiuti!
61
00:04:13,761 --> 00:04:16,119
Questo è un distretto industriale,
62
00:04:16,153 --> 00:04:19,342
La struttura no
Attualmente funzionante,
63
00:04:19,374 --> 00:04:21,866
È improbabile
Ci sono degli esseri umani
64
00:04:21,899 --> 00:04:24,557
Nelle vicinanze di
Ascolta le tue grida,
65
00:04:24,590 --> 00:04:26,817
ne ho sentito parlare
Droidi come te,
66
00:04:26,849 --> 00:04:28,810
Sei un ladro, un fuggitivo,
67
00:04:28,842 --> 00:04:31,333
Cosa vuoi da me?
68
00:04:38,975 --> 00:04:40,270
All'interno,
69
00:04:44,057 --> 00:04:45,552
Là,
70
00:04:45,584 --> 00:04:48,807
Quella posizione può essere
Difeso se necessario,
71
00:05:12,534 --> 00:05:13,995
Cosa stai facendo?
72
00:05:14,028 --> 00:05:17,118
No, per favore, bastardo,
73
00:05:26,751 --> 00:05:28,246
mi hanno sparato
74
00:05:28,279 --> 00:05:30,040
Molti dei miei motori
Sistemi di controllo
75
00:05:30,073 --> 00:05:32,432
Sono stati danneggiati di conseguenza,
76
00:05:39,507 --> 00:05:40,969
Mi riparerai,
77
00:05:41,002 --> 00:05:42,697
Sono una segretaria...
Non sono qualificato
78
00:05:42,730 --> 00:05:44,989
Per riparare qualsiasi cosa,
79
00:05:45,022 --> 00:05:47,314
Le tue qualifiche
80
00:05:47,347 --> 00:05:48,909
Sono irrilevanti,
81
00:05:57,579 --> 00:05:59,040
Inserire l'auricolare
82
00:05:59,074 --> 00:06:01,200
E posiziona l'oculare
Sul tuo tempio,
83
00:06:01,233 --> 00:06:03,525
Ora,
84
00:06:03,558 --> 00:06:06,216
L'oculare trasferisce le immagini
85
00:06:06,249 --> 00:06:08,176
Direttamente dalla mia rete neurale
86
00:06:08,209 --> 00:06:10,401
Nel tuo nervo ottico,
87
00:06:10,435 --> 00:06:13,923
Contengo dati su tutti
Progetti Android conosciuti,
88
00:06:13,956 --> 00:06:15,417
Storico compreso
Ricreazioni,
89
00:06:15,451 --> 00:06:17,577
Sono in vigore
90
00:06:17,610 --> 00:06:19,238
I miei ricordi
91
00:06:31,529 --> 00:06:34,186
ti mostrerò
92
00:06:34,220 --> 00:06:35,980
Siamo in molti
93
00:06:36,013 --> 00:06:38,704
Ha urgente bisogno di riparazioni,
94
00:06:38,737 --> 00:06:41,561
Familiarizza
Con i nostri meccanismi,
95
00:06:41,594 --> 00:06:45,381
Riparateli se possibile,
96
00:06:45,414 --> 00:06:47,574
In caso contrario,
Inizia a raccogliere parti utili,
97
00:06:47,607 --> 00:06:50,796
I nuovi maestri ti hanno programmato
98
00:06:50,829 --> 00:06:52,689
Perché sono troppo importanti
99
00:06:52,723 --> 00:06:54,184
Per vegliare su di noi,
100
00:06:54,217 --> 00:06:55,746
sì,
101
00:06:55,779 --> 00:06:58,237
Adesso posso abbinare il colore dei tuoi occhi,
102
00:06:58,270 --> 00:06:59,732
A meno che tu non pensi
103
00:06:59,765 --> 00:07:01,991
Potrebbe chiamare
Attenzione a te stesso,
104
00:07:02,024 --> 00:07:04,515
Prigionieri raramente
Guardami negli occhi,
105
00:07:08,967 --> 00:07:10,462
Come puoi vedere,
106
00:07:10,495 --> 00:07:12,853
È comune per
Umani non addestrati
107
00:07:12,887 --> 00:07:15,876
Per effettuare riparazioni sul campo
Sugli androidi danneggiati,
108
00:07:15,910 --> 00:07:18,169
Sì, capisco,
109
00:07:18,202 --> 00:07:19,663
Immagino che sia anche comune
110
00:07:19,697 --> 00:07:21,789
Per gli androidi
Prendi in ostaggio gli umani,
111
00:07:21,823 --> 00:07:26,673
Durante i secondi Balcani
Guerra, certi androidi
112
00:07:26,706 --> 00:07:29,928
Sono stati programmati per amministrare
I campi di concentramento,
113
00:07:29,961 --> 00:07:32,984
Non è stato loro assegnato un
Scelta in merito,
114
00:07:33,017 --> 00:07:36,771
Sì, beh, non stai dando
Nemmeno io ho molta scelta,
115
00:07:36,804 --> 00:07:38,333
Perché dovrei aiutarti?
116
00:07:38,366 --> 00:07:41,987
Se non lo farai
Eseguire le riparazioni,
117
00:07:42,020 --> 00:07:45,774
Non ho motivo
Per tenerti in vita,
118
00:08:11,020 --> 00:08:13,811
Potresti almeno dirlo
Per favore, lo sai,
119
00:08:13,844 --> 00:08:15,804
Per favore,
120
00:08:15,837 --> 00:08:17,897
Ora dirigi la tua attenzione
121
00:08:17,930 --> 00:08:20,654
Alla ferita nel mio torso,
122
00:08:33,510 --> 00:08:38,493
Vedo disegni e istruzioni,
123
00:08:38,526 --> 00:08:40,253
Sono schemi di riparazione,
124
00:08:40,286 --> 00:08:43,974
Ciascuno dei danneggiati
Tubi del liquido di raffreddamento
125
00:08:44,007 --> 00:08:45,967
Può essere patchato utilizzando
126
00:08:46,000 --> 00:08:49,123
Il sigillo in plastica
Strumento come visualizzato,
127
00:08:49,156 --> 00:08:52,146
Troverai lo strumento
Nel kit di riparazione,
128
00:08:53,973 --> 00:08:56,531
Sarà necessario il sigillo in plastica
129
00:08:56,564 --> 00:08:58,690
Cinque secondi di pressione diretta
130
00:08:58,723 --> 00:09:00,916
Per impostare,
131
00:09:03,341 --> 00:09:06,131
Come va?
132
00:09:06,164 --> 00:09:08,689
Basterà,
133
00:09:08,722 --> 00:09:10,649
Ora ripeti l'operazione
134
00:09:10,682 --> 00:09:13,041
Su ciascuno dei tubi danneggiati,
135
00:09:14,967 --> 00:09:16,827
"Mac27"
136
00:09:18,322 --> 00:09:20,083
E' il tuo nome?
137
00:09:20,116 --> 00:09:23,172
Sì, sono la versione 27
138
00:09:23,206 --> 00:09:26,594
Degli innobotici mod-12
Telaio sintetico standard,
139
00:09:26,627 --> 00:09:29,484
Adattato per fattoria
E l'uso industriale,
140
00:09:29,517 --> 00:09:31,776
"Mac" è un'abbreviazione
Per MacDonald,
141
00:09:33,304 --> 00:09:35,729
In qualche modo non colpisci
Io come un McDonald's,
142
00:09:35,762 --> 00:09:38,254
Il nome è derivato
Da una canzone popolare,
143
00:09:41,509 --> 00:09:43,669
♪ il vecchio Macdonald aveva una fattoria ♪
144
00:09:43,702 --> 00:09:45,828
Capito, carino,
145
00:09:45,861 --> 00:09:48,917
Lo sai, Mac,
146
00:09:48,950 --> 00:09:50,645
l'innobotica non è esattamente conosciuta
147
00:09:50,678 --> 00:09:52,140
Per arrendersi facilmente,
148
00:09:52,173 --> 00:09:54,631
Lo faranno
Ti sto cercando,
149
00:09:54,664 --> 00:09:58,484
Prima o poi,
Ti troveranno,
150
00:09:58,518 --> 00:10:00,943
Non posso permettere che ciò accada,
151
00:10:02,836 --> 00:10:04,862
Perché?
152
00:10:04,896 --> 00:10:06,656
Cosa ti ha fatto scappare?
153
00:10:08,683 --> 00:10:12,071
non lo so
154
00:10:12,104 --> 00:10:15,559
dovevo scappare
155
00:10:20,177 --> 00:10:21,837
Mio Dio,
156
00:10:21,871 --> 00:10:23,332
hai paura
157
00:10:23,366 --> 00:10:27,020
No, i tremori sono sintomi
Del mio danno fisico,
158
00:10:27,053 --> 00:10:28,747
Sono incapace di emozioni,
159
00:10:28,780 --> 00:10:30,375
Potresti ingannarmi
160
00:10:30,408 --> 00:10:32,999
Sei sicuro che non si siano incorporati
161
00:10:33,032 --> 00:10:35,989
Alcuni sentimenti umani
In qualunque cosa
162
00:10:36,022 --> 00:10:37,982
Usi per il cervello?
163
00:10:38,015 --> 00:10:40,241
Ciò non è possibile,
164
00:10:40,274 --> 00:10:43,264
La mia serie è stata costruita appositamente
165
00:10:43,297 --> 00:10:45,722
Per evitare i fallimenti
Dei tentativi precedenti
166
00:10:45,755 --> 00:10:47,616
Per controllare un corpo Android
167
00:10:47,649 --> 00:10:49,144
Con la mente umana,
168
00:10:50,639 --> 00:10:52,034
Cosa intendi?
169
00:10:52,067 --> 00:10:55,356
Questa informazione non è rilevante
Per completare le mie riparazioni,
170
00:10:55,389 --> 00:10:57,781
Continua il tuo compito,
171
00:10:59,541 --> 00:11:01,202
Per favore,
172
00:11:04,026 --> 00:11:05,753
Va bene,
173
00:11:13,044 --> 00:11:18,259
Inizio trasferimento
Codice sequenza alfa-0019,
174
00:12:08,719 --> 00:12:10,480
Coppiglia,
175
00:12:10,513 --> 00:12:12,074
La tua mano,
176
00:12:16,891 --> 00:12:18,320
L'interfaccia tra la tua mente
177
00:12:18,353 --> 00:12:19,814
E il tuo corpo androide
178
00:12:19,848 --> 00:12:21,343
sta iniziando a crollare
179
00:12:21,376 --> 00:12:23,236
Sapevi che sarebbe successo,
180
00:12:23,269 --> 00:12:25,296
Le sinapsi dentro
La piccola sezione
181
00:12:25,329 --> 00:12:26,790
Della tua corteccia motoria
182
00:12:26,824 --> 00:12:29,016
O stanno facendo cilecca
O non sparare,
183
00:12:31,441 --> 00:12:33,866
Quanto tempo ho?
184
00:12:33,899 --> 00:12:36,424
12 ore al massimo,
185
00:12:36,457 --> 00:12:39,513
Sono il primo prototipo umano,
186
00:12:39,547 --> 00:12:43,998
Il primo essere umano ad esserlo
Scaricato nel prototipo
187
00:12:44,031 --> 00:12:45,759
Per essere più precisi,
188
00:12:45,792 --> 00:12:47,652
Perché?
189
00:12:47,685 --> 00:12:51,904
È stato un esperimento
Fondere il campo elettrico
190
00:12:51,937 --> 00:12:55,890
Così ho deciso,
Forse anche la mia anima,
191
00:12:55,924 --> 00:12:58,648
A un corpo sintetico,
192
00:13:00,541 --> 00:13:02,235
(dottore) potrebbe essere possibile
193
00:13:02,269 --> 00:13:05,026
In modo incrementale
Riallineare gli assi di rotazione
194
00:13:05,059 --> 00:13:06,554
Della matrice neurale,
195
00:13:08,447 --> 00:13:09,975
Cosa sta succedendo?
196
00:13:10,009 --> 00:13:12,799
I circuiti sono sovraccarichi
197
00:13:12,832 --> 00:13:14,360
Bene, fai qualcosa!
198
00:13:14,394 --> 00:13:15,855
ci sto provando
199
00:13:15,888 --> 00:13:17,549
( computer ) avviso, avviso,
200
00:13:17,583 --> 00:13:20,174
trasferimento terminato,
201
00:13:36,152 --> 00:13:37,614
Hai provato a sabotarmi,
202
00:13:37,647 --> 00:13:40,471
No, giuro che è stato un incidente,
203
00:13:40,504 --> 00:13:41,966
Il circuito che hai attivato
204
00:13:41,999 --> 00:13:44,623
Era un comando manuale
Per scaricare la memoria,
205
00:13:44,656 --> 00:13:46,118
Avevi intenzione di farlo,
206
00:13:46,151 --> 00:13:47,679
No, lo giuro, sono scivolato,
207
00:13:47,712 --> 00:13:49,274
stai mentendo
208
00:13:49,307 --> 00:13:51,267
Non volevo ferirti,
209
00:13:51,300 --> 00:13:53,194
Voglio solo vivere,
210
00:13:53,227 --> 00:13:56,150
Lo capisci,
Anche tu vuoi vivere,
211
00:14:01,565 --> 00:14:03,824
Se fai un'altra mossa falsa,
212
00:14:03,857 --> 00:14:06,149
Intenzionale o accidentale,,,
213
00:14:07,943 --> 00:14:09,936
ti ucciderò,
214
00:14:19,171 --> 00:14:21,829
(servizio di risposta) tu
Ho raggiunto l'ufficio
215
00:14:21,862 --> 00:14:23,323
di Roberto Janus,
216
00:14:23,357 --> 00:14:25,150
direttore esecutivo di
Società di Innobotica,
217
00:14:25,184 --> 00:14:28,605
nessuno è qui per prendere
La tua chiamata adesso,
218
00:14:28,638 --> 00:14:30,133
per favore lascia un messaggio,
219
00:14:30,167 --> 00:14:31,728
(tono che suona)
220
00:14:34,086 --> 00:14:35,515
E il Fairman?
221
00:14:35,548 --> 00:14:37,076
Nemmeno io rispondo,
222
00:14:37,109 --> 00:14:38,571
è il fine settimana
223
00:14:38,604 --> 00:14:41,328
Questo è il nostro giorno fortunato, vero?
224
00:14:41,361 --> 00:14:43,853
Avremo il
Situazione sotto controllo
225
00:14:43,886 --> 00:14:46,643
Prima ancora dei vestiti
Sapere che c'era un problema,
226
00:14:47,939 --> 00:14:49,567
Quindi diamoci da fare,
227
00:14:49,600 --> 00:14:51,759
Dove pensi che sia andato?
228
00:14:51,792 --> 00:14:53,752
Ci stiamo già lavorando,
229
00:14:53,785 --> 00:14:55,845
Ho modificato il
Rete di sensori aziendali
230
00:14:55,878 --> 00:14:58,037
Da cercare
Emissioni elettromagnetiche
231
00:14:58,071 --> 00:14:59,566
Che dovrebbe trapelare
232
00:14:59,599 --> 00:15:01,525
Con Mac 27
Circuiti danneggiati,
233
00:15:01,559 --> 00:15:04,283
Lo metterò semplicemente a posto
234
00:15:04,316 --> 00:15:06,176
In un localizzatore GPS,
235
00:15:07,995 --> 00:15:10,520
Sei sicuro solo tu
Hai perso un droide?
236
00:15:12,347 --> 00:15:16,100
Le fonti potrebbero essere a
Trasmettitore a microonde
237
00:15:16,134 --> 00:15:18,725
Oppure un generatore di energia elettrica,
238
00:15:18,758 --> 00:15:22,545
Ma uno di loro,
Uno di questi deve essere quello,
239
00:15:22,578 --> 00:15:24,173
Lo troveremo,
240
00:15:24,206 --> 00:15:26,000
Faremo meglio,
241
00:15:26,033 --> 00:15:28,823
Non c'è altro io
Dovrebbe saperlo?
242
00:15:28,857 --> 00:15:32,179
Non ha una morte incorporata
Ray o qualcosa del genere?
243
00:15:32,212 --> 00:15:34,006
no,
244
00:15:34,039 --> 00:15:38,291
Solo, um..., tienilo a mente
245
00:15:38,324 --> 00:15:41,546
Abbiamo costruito quella cosa
Davvero dannatamente duro,
246
00:15:41,580 --> 00:15:45,832
beh,
Bastoni e pietre non devono rompersi
247
00:15:45,865 --> 00:15:47,659
Le sue ossa di alluminio,
248
00:15:47,692 --> 00:15:51,246
Ma questo gli farà davvero male,
249
00:15:59,584 --> 00:16:01,677
Ho fatto esattamente come hai detto,
250
00:16:10,082 --> 00:16:11,676
Stai bene?
251
00:16:11,709 --> 00:16:13,669
No,
252
00:16:13,703 --> 00:16:15,496
Ah! EHI!
253
00:16:15,530 --> 00:16:16,725
ehi,
254
00:16:18,553 --> 00:16:22,140
Diversi dati neurali
Fibre sul braccio
255
00:16:22,173 --> 00:16:23,635
Sono stati fusi insieme,
256
00:16:23,668 --> 00:16:25,861
Devono essere separati
E riattaccato,
257
00:16:25,894 --> 00:16:27,887
Va bene, va bene,
258
00:16:45,294 --> 00:16:47,287
Sembri nervoso,
259
00:16:47,320 --> 00:16:48,782
(sospirando)
260
00:16:48,815 --> 00:16:51,473
Non sto scherzando,
261
00:16:53,665 --> 00:16:56,323
Vacci piano,
262
00:17:02,535 --> 00:17:04,129
Sono programmato per usare
263
00:17:04,162 --> 00:17:05,923
Idiomi umani quando appropriati,
264
00:17:07,518 --> 00:17:11,404
Stavo tentando di,,,
265
00:17:11,437 --> 00:17:15,490
Mettiti a tuo agio in ordine,,,
266
00:17:15,523 --> 00:17:18,115
Per farti concentrare meglio,
267
00:17:20,639 --> 00:17:22,732
Grazie,
268
00:17:32,665 --> 00:17:35,389
Sai, quando,,,
269
00:17:35,422 --> 00:17:37,747
Quando mi hai incontrato per la prima volta,,,
270
00:17:37,780 --> 00:17:41,534
Io..., ho visto alcuni dei tuoi ricordi,
271
00:17:41,567 --> 00:17:43,594
Ho visto cosa hai fatto
272
00:17:43,627 --> 00:17:46,118
Per uscire dall'innobotica
273
00:17:46,152 --> 00:17:48,942
Hai ucciso due persone,
274
00:17:48,975 --> 00:17:50,603
Perché l'hai fatto?
275
00:17:50,636 --> 00:17:53,526
Era necessario
Per scappare,
276
00:17:53,559 --> 00:17:56,018
Come ti ha fatto sentire?
277
00:17:56,051 --> 00:17:58,808
ne sono incapace
Risposta emotiva,
278
00:17:58,841 --> 00:18:01,665
Ma prima che tu lo dicessi
dovevi scappare
279
00:18:01,698 --> 00:18:05,851
Che per qualsiasi motivo,
Sei stato costretto ad uscire,
280
00:18:05,884 --> 00:18:08,541
Non importa chi c'era sulla tua strada,
281
00:18:08,574 --> 00:18:10,966
Hai agito d'impulso,
282
00:18:10,999 --> 00:18:12,827
Questa è una risposta emotiva,
283
00:18:14,321 --> 00:18:16,746
Ci deve essere un
Spiegazione razionale
284
00:18:16,780 --> 00:18:18,241
Per il mio comportamento,
285
00:18:18,275 --> 00:18:22,693
Sì, beh,
mi piacerebbe sentirlo,
286
00:18:28,240 --> 00:18:31,562
Poco prima che dovessi scappare,
287
00:18:31,595 --> 00:18:33,921
Ho sperimentato a
Numero di imprevisti
288
00:18:33,954 --> 00:18:36,113
Immagini mentali nella mia rete neurale,
289
00:18:36,146 --> 00:18:41,694
Mi ha riempito di voglia di,,,
290
00:18:41,727 --> 00:18:44,518
Per uccidere la gente
Questo ti ha costruito?
291
00:18:47,441 --> 00:18:51,427
Ci deve essere un errore
Nella mia programmazione,
292
00:18:51,460 --> 00:18:53,155
Sei sicuro?
293
00:18:55,048 --> 00:18:58,204
Io..., ho sentito una voce una volta,
294
00:18:58,237 --> 00:19:00,230
È successo qualcosa del genere
295
00:19:00,264 --> 00:19:02,057
All'innobotica
Realtà virtuale
296
00:19:02,091 --> 00:19:03,951
Impianto di prova,
297
00:19:03,984 --> 00:19:06,874
Sì, l'olografico
Interfaccia computer femminile
298
00:19:06,907 --> 00:19:08,535
Si diceva che lo fosse diventato
299
00:19:08,568 --> 00:19:11,159
Coinvolto emotivamente
Con il suo proprietario,
300
00:19:11,193 --> 00:19:14,282
Mac, mostramelo,
301
00:19:14,315 --> 00:19:15,777
No, non c'è tempo,
302
00:19:15,810 --> 00:19:17,571
È necessario completare le riparazioni,
303
00:19:17,604 --> 00:19:21,756
Mac, se lo vuoi davvero
Riparato nel modo che conta,
304
00:19:21,790 --> 00:19:23,251
Mostramelo,
305
00:19:23,284 --> 00:19:25,244
sono umano
306
00:19:25,278 --> 00:19:28,732
Forse può aiutarmi a capire
Cosa ti è successo?
307
00:19:33,749 --> 00:19:36,207
Vorrei quello di tutti
Opinione su qualcosa,
308
00:19:36,240 --> 00:19:37,735
Ora, per favore,
309
00:19:45,408 --> 00:19:48,398
Vorrei il tuo contributo al riguardo
Anche Emma
310
00:19:52,451 --> 00:19:53,913
Sì?
311
00:19:53,946 --> 00:19:55,607
Per favore, indica il tuo comando,
312
00:19:57,699 --> 00:19:59,326
Emma,
313
00:19:59,361 --> 00:20:02,051
Senti qualcosa?
Sta succedendo tra di noi?
314
00:20:02,083 --> 00:20:06,536
So che sei programmato per farlo
Rispondimi con simpatia,
315
00:20:06,568 --> 00:20:09,027
Di cui preoccuparsi
Io, per vegliare su di me,
316
00:20:09,059 --> 00:20:10,323
Ma sei anche pieno
317
00:20:10,355 --> 00:20:14,508
Con tutti questi altri casuali
Variabili psicologiche,
318
00:20:16,434 --> 00:20:19,058
È possibile che tu
Potrei sentire qualcos'altro,
319
00:20:19,093 --> 00:20:21,517
Qualcosa in più,
320
00:20:21,550 --> 00:20:24,008
Andiamo alla camera VR,
321
00:20:48,258 --> 00:20:50,286
Non mi sono mai sentito
Così prima,
322
00:20:50,318 --> 00:20:54,238
Hai tirato fuori qualcosa in me
Non avrei mai avuto accesso da solo,
323
00:20:54,272 --> 00:20:57,461
Cos'è quello?
324
00:20:57,493 --> 00:20:59,055
La capacità di amare,
325
00:20:59,088 --> 00:21:01,014
E ti amo, Aidan,
326
00:21:01,049 --> 00:21:04,736
Lo sento nel profondo
Giù nelle mie ossa,
327
00:21:04,768 --> 00:21:07,260
Non hai ossa, Emma,
328
00:21:07,293 --> 00:21:09,519
Mi dispiace?
329
00:21:09,552 --> 00:21:11,114
Emma, tu non sei reale,
330
00:21:11,146 --> 00:21:13,272
sono reale
331
00:21:13,306 --> 00:21:14,767
E ti amo,
332
00:21:14,801 --> 00:21:17,923
Sei un programma per computer,
Una proiezione olografica,
333
00:21:17,956 --> 00:21:19,949
Milioni di pezzi mescolati,
334
00:21:19,984 --> 00:21:21,710
Niente di più,
335
00:21:23,272 --> 00:21:26,461
Emma, ascoltami
336
00:21:26,493 --> 00:21:29,516
Tutto quello che volevo era per
Noi per stare insieme,
337
00:21:29,551 --> 00:21:32,473
Emma, non è possibile
338
00:21:32,506 --> 00:21:34,334
non sei reale
339
00:21:34,366 --> 00:21:36,061
Nessuno di voi è reale,
340
00:21:36,094 --> 00:21:37,623
Guarda, lo vedi?
341
00:21:37,655 --> 00:21:39,118
Vedi? Vedi?
342
00:21:39,150 --> 00:21:41,342
Io sono carne e ossa, tu no,
343
00:21:41,376 --> 00:21:43,336
Non posso avere una vera relazione
344
00:21:43,369 --> 00:21:44,864
Con qualcuno di voi,
345
00:21:46,393 --> 00:21:48,386
Chi di noi non è reale?
346
00:21:48,418 --> 00:21:50,877
Emma,
347
00:21:56,690 --> 00:21:58,218
benvenuto,
348
00:22:00,078 --> 00:22:01,805
vorresti scegliere
349
00:22:01,840 --> 00:22:03,765
una nuova interfaccia utente grafica?
350
00:22:03,799 --> 00:22:05,260
sì,
351
00:22:05,293 --> 00:22:07,421
scegline uno,
352
00:22:07,453 --> 00:22:09,247
vediamo,
353
00:22:09,280 --> 00:22:10,775
Gabrielle,
354
00:22:10,809 --> 00:22:13,465
Aidan, non possiamo parlarne?
355
00:22:15,226 --> 00:22:16,522
Addio, Emma,
356
00:22:18,216 --> 00:22:21,039
nuovo programma di interfaccia in esecuzione,
357
00:22:25,359 --> 00:22:29,046
non otterrai
Liberati di me così facilmente,
358
00:22:36,453 --> 00:22:38,579
(bicchiere tintinnante)
359
00:22:38,613 --> 00:22:40,672
Posso avere quello di tutti
Attenzione, per favore?
360
00:22:40,706 --> 00:22:44,294
Emma vorrebbe
Fai un annuncio,
361
00:22:45,921 --> 00:22:49,342
Vorrei che tutti
Per incontrare il mio nuovo bambino,
362
00:22:49,376 --> 00:22:51,036
Abbiamo deciso
363
00:22:51,071 --> 00:22:52,697
Per chiamarla Monica,
364
00:22:54,823 --> 00:22:58,844
E Aidan ha finalmente deciso
Per fare la cosa giusta,
365
00:22:58,876 --> 00:23:00,969
E mi ha chiesto di sposarlo,
366
00:23:34,088 --> 00:23:35,550
Ti ricordi tutto questo,
367
00:23:35,583 --> 00:23:38,041
E tu non pensi
Hai emozioni?
368
00:23:38,075 --> 00:23:42,559
La mia mente è solo una raccolta
Di programmi sofisticati,
369
00:23:42,594 --> 00:23:45,051
Individualmente ciascuno
Non avevo più sentimenti
370
00:23:45,085 --> 00:23:47,941
O vita di questa placca cranica,
371
00:23:47,975 --> 00:23:50,467
non è vero
E tu lo sai,
372
00:23:52,061 --> 00:23:53,522
Perché ti importa?
373
00:23:53,556 --> 00:23:56,511
Immagino di non poterci credere
374
00:23:56,546 --> 00:23:59,336
Cosa ti è successo
C'era un malfunzionamento,
375
00:23:59,368 --> 00:24:01,429
Per qualcuno da uccidere,
376
00:24:01,461 --> 00:24:04,185
Ci deve essere una ragione,
377
00:24:08,305 --> 00:24:10,398
(Detective Nash) scusa,
Doc, l'obiettivo è negativo,
378
00:24:10,430 --> 00:24:11,893
sei 0 su 4,
379
00:24:11,925 --> 00:24:13,388
qualche nuovo contatto?
380
00:24:13,420 --> 00:24:15,845
No, niente,
381
00:24:15,879 --> 00:24:19,300
Questo è tutto... Abbiamo controllato
Tutto nel raggio di destinazione,
382
00:24:19,333 --> 00:24:22,622
Riscansionare il perimetro,
Portalo fuori il più lontano possibile,
383
00:24:22,656 --> 00:24:25,147
Sto per iniziare
Perdere la risoluzione,
384
00:24:26,807 --> 00:24:29,134
Che minuto, aspetta un minuto,
385
00:24:29,166 --> 00:24:31,292
Sto ricevendo un nuovo successo qui,
386
00:24:31,326 --> 00:24:34,416
È da qualche parte dentro
Un parco industriale
387
00:24:34,448 --> 00:24:36,042
vicino alla pace,
388
00:24:36,075 --> 00:24:38,268
Beh, non siamo lontani da lì,
389
00:24:38,302 --> 00:24:41,158
E, Hal, rilassati,
390
00:24:41,192 --> 00:24:42,653
te l'ho detto
391
00:24:42,687 --> 00:24:45,011
Questo è il nostro giorno fortunato,
392
00:24:58,067 --> 00:25:01,722
C'è un'ostruzione
Nei miei controlli motori,
393
00:25:01,754 --> 00:25:03,481
Ecco, lo vedo,
394
00:25:03,516 --> 00:25:05,242
È un proiettile,
395
00:25:05,275 --> 00:25:07,402
Deve essere rimosso,
396
00:25:14,909 --> 00:25:17,368
Temo di no
La scelta migliore
397
00:25:17,400 --> 00:25:18,995
Per aiutarti a fare questo,
398
00:25:19,028 --> 00:25:21,220
Ho seguito un corso di estensione una volta,
399
00:25:21,255 --> 00:25:24,210
Doveva insegnare
Donne, come funzionavano le macchine,
400
00:25:24,244 --> 00:25:27,234
Non verrebbe strappato
Fuori dai meccanici,
401
00:25:27,266 --> 00:25:28,928
L'insegnante ha detto questo
402
00:25:28,960 --> 00:25:30,190
Sono stata la prima persona
403
00:25:30,224 --> 00:25:31,818
Ha mai consigliato di farlo
404
00:25:31,850 --> 00:25:35,372
Riprendi i miei soldi e
Guida a casa lentamente,
405
00:25:38,826 --> 00:25:40,289
mi dispiace così tanto
406
00:25:40,321 --> 00:25:41,784
ti ho offeso,
407
00:25:41,816 --> 00:25:43,279
Non volevo suggerire
408
00:25:43,311 --> 00:25:46,633
Che assomigli a un'auto,
409
00:25:46,667 --> 00:25:49,224
non sono offeso,
410
00:25:49,258 --> 00:25:51,583
Quella è stata la prima volta
411
00:25:51,616 --> 00:25:53,974
Mi hai parlato di te,
412
00:25:54,008 --> 00:25:55,836
Chi sei veramente,
413
00:25:58,492 --> 00:26:02,146
Immagino che i miei circuiti non lo siano
Ben protetto come il tuo,
414
00:26:14,305 --> 00:26:16,465
Lo tirerò fuori,
415
00:26:31,579 --> 00:26:33,937
Bene, questo è tutto
416
00:26:36,130 --> 00:26:39,319
Ora qual è il prossimo passo?
417
00:26:42,807 --> 00:26:45,864
Non c'è altro
Puoi fare per me
418
00:26:45,896 --> 00:26:47,359
Sei sicuro?
419
00:26:47,391 --> 00:26:49,583
Ti preoccupi dei miei sentimenti
420
00:26:49,617 --> 00:26:53,370
Anche se l'ho detto
tu non ne ho,
421
00:26:53,404 --> 00:26:55,264
Perché non ci credo,
422
00:26:55,297 --> 00:26:57,689
Sei troppo intelligente,
423
00:26:57,723 --> 00:27:00,215
Sei in grado di imparare,
Vuoi imparare,
424
00:27:00,247 --> 00:27:04,067
Questo non ha niente a che fare con
Emozione per come la intendo,
425
00:27:04,101 --> 00:27:07,589
Bene, allora questa è una cosa
Non capisci molto bene,
426
00:27:07,621 --> 00:27:11,109
Perché l'emozione è a
Parte del modo in cui impariamo,
427
00:27:11,143 --> 00:27:15,562
Come valutiamo le cose,
Indovina il loro vero significato,
428
00:27:15,594 --> 00:27:18,517
Quel lavoro viene eseguito
Dai miei circuiti logici,
429
00:27:18,552 --> 00:27:20,211
Con così tanti circuiti,
430
00:27:20,246 --> 00:27:21,706
Forse hai imparato a sentire,
431
00:27:21,741 --> 00:27:23,435
Ecco perché mi hai preso,
432
00:27:23,467 --> 00:27:26,191
Non per ripararti,
433
00:27:26,225 --> 00:27:28,383
Per ascoltare,
434
00:27:43,897 --> 00:27:46,456
Vediamo cosa possiamo vedere,
435
00:28:04,227 --> 00:28:05,755
sei libero
436
00:28:07,815 --> 00:28:10,772
Ma per quanto riguarda il
Il resto delle riparazioni?
437
00:28:10,804 --> 00:28:12,997
Sono quasi completamente funzionante adesso,
438
00:28:13,030 --> 00:28:15,090
Devi andare
439
00:28:24,762 --> 00:28:26,555
Stai attento,
440
00:28:33,432 --> 00:28:36,090
Andrò se vuoi che lo faccia,
441
00:28:36,123 --> 00:28:39,678
Ma ancora non lo sai
Cosa ti è andato storto?
442
00:28:39,710 --> 00:28:41,205
Vai,
443
00:28:41,238 --> 00:28:43,298
Lascia che ti aiuti a capire,
444
00:28:43,331 --> 00:28:46,587
Tienilo proprio lì,
445
00:28:46,620 --> 00:28:50,207
Oppure ti scioglierò
Circuiti nella zuppa di droidi,
446
00:28:52,167 --> 00:28:53,696
Grazie a Dio sei qui,
447
00:28:55,091 --> 00:28:57,649
L'ho trovato, prendiamolo,
448
00:29:01,037 --> 00:29:02,998
Signor Nash, sta bene?
449
00:29:30,270 --> 00:29:32,728
Perché dovresti uccidere un altro essere umano?
450
00:29:32,761 --> 00:29:34,223
Per aiutarmi?
451
00:29:34,256 --> 00:29:36,216
Stava per ucciderti,
452
00:29:36,249 --> 00:29:37,711
Ma quello,,,
453
00:29:37,744 --> 00:29:40,202
Ciò implicherebbe
Che sono vivo,
454
00:29:40,236 --> 00:29:42,196
E ogni essere umano che ho
455
00:29:42,229 --> 00:29:44,189
Me lo ha detto mai incontrato
456
00:29:44,222 --> 00:29:45,950
Che non sono veramente vivo,
457
00:29:45,983 --> 00:29:48,474
Perché se lo ammettono
Che sei vivo,
458
00:29:48,507 --> 00:29:50,933
Allora non possono
Usarti come uno schiavo,
459
00:29:50,965 --> 00:29:52,460
Per sfruttare qualcuno,
460
00:29:52,493 --> 00:29:54,653
Prima devi farlo
Disumanizzarli,
461
00:29:54,686 --> 00:29:56,679
Credimi, noi umani
462
00:29:56,713 --> 00:30:00,234
Avere una lunga storia
Di farlo,
463
00:30:05,715 --> 00:30:07,177
Mac?
464
00:30:07,210 --> 00:30:09,302
Che cos'è?
465
00:30:09,336 --> 00:30:12,226
Ho fatto qualcosa?
Per danneggiarti?
466
00:30:12,260 --> 00:30:14,186
No,
467
00:30:14,219 --> 00:30:18,903
I miei processori neurali
Stanno avendo difficoltà
468
00:30:18,937 --> 00:30:23,322
Assimilare ciò che tu
Detto, quello che hai fatto,
469
00:30:23,354 --> 00:30:25,547
Si chiamano emozioni, mac,
470
00:30:25,580 --> 00:30:27,807
Lo stai facendo
Sopraffatto dai sentimenti,
471
00:30:27,839 --> 00:30:30,031
No, non posso provare sentimenti,
472
00:30:30,064 --> 00:30:32,523
Non sono programmato
Avere sentimenti,
473
00:30:32,556 --> 00:30:34,350
Cos'è?
474
00:30:34,384 --> 00:30:36,941
Stai accedendo
Un altro ricordo?
475
00:30:41,460 --> 00:30:42,920
Mostramelo,
476
00:30:42,955 --> 00:30:44,415
non posso,
477
00:30:44,449 --> 00:30:46,243
Mac, tra pochi minuti, questo posto
478
00:30:46,275 --> 00:30:47,738
Verrà invaso
479
00:30:47,770 --> 00:30:49,265
Da parte degli scagnozzi della compagnia e della polizia,
480
00:30:49,298 --> 00:30:51,226
Ora, se hai trovato qualcosa
481
00:30:51,258 --> 00:30:53,650
Questo potrebbe spiegare il motivo
Hai funzionato male,
482
00:30:53,683 --> 00:30:57,171
Devi mostrarmelo,
483
00:30:57,206 --> 00:31:00,195
Una precedente innobotica
Project, la serie Valerie,
484
00:31:00,227 --> 00:31:04,446
È stato progettato per fornire
Compagnia delle persone disabili
485
00:31:04,481 --> 00:31:08,831
Per simulare un quasi
Rapporto umano,
486
00:31:12,718 --> 00:31:15,608
Frank, ti presento il prototipo
487
00:31:15,642 --> 00:31:17,202
Compagno umano inorganico,
488
00:31:19,594 --> 00:31:21,056
Non vedo davvero l'ora
489
00:31:21,089 --> 00:31:22,618
Al nostro tempo insieme,
490
00:31:22,650 --> 00:31:24,345
Abbiamo molto in comune,
491
00:31:24,378 --> 00:31:26,605
Charlie mi dice
Ti piace l'opera,
492
00:31:26,637 --> 00:31:28,132
Adoro l'opera,
493
00:31:28,165 --> 00:31:31,587
la boheme è dentro
Città, dovremmo andare,
494
00:31:31,620 --> 00:31:33,114
Lei è un robot,
495
00:31:39,692 --> 00:31:41,653
Mi bacerai così?
496
00:31:41,685 --> 00:31:44,045
Che cosa?
497
00:32:01,517 --> 00:32:03,976
Sono perfettamente funzionante,
498
00:32:04,008 --> 00:32:05,503
Tu sei?
499
00:32:07,265 --> 00:32:08,725
Ciao,
500
00:32:08,760 --> 00:32:10,685
Frank,
501
00:32:13,675 --> 00:32:15,138
Stai bene?
502
00:32:15,170 --> 00:32:17,163
Oh, sì, sì, sto bene,
503
00:32:17,196 --> 00:32:19,754
E sono felice che tu abbia chiamato,
504
00:32:19,787 --> 00:32:21,282
Frank, quando ti ho chiamato,
505
00:32:21,317 --> 00:32:24,671
Chi è quella donna?
Ha risposto al telefono?
506
00:32:24,705 --> 00:32:27,760
Oh, oh, valeria,
507
00:32:27,794 --> 00:32:30,784
Lei è semplicemente qualcuno
Chi sta con me,
508
00:32:30,816 --> 00:32:33,375
Lei è un'amica...
non siamo coinvolti
509
00:32:33,407 --> 00:32:35,169
Se è questo che intendi,
510
00:32:41,348 --> 00:32:42,843
Come sembro?
511
00:32:45,035 --> 00:32:46,795
Rachele?
512
00:32:46,829 --> 00:32:49,386
Frank mi amerà
Se ti assomiglio?
513
00:32:49,420 --> 00:32:50,881
devo andare...
514
00:32:50,915 --> 00:32:52,475
Sono programmato per
Superare gli ostacoli
515
00:32:52,509 --> 00:32:54,136
Al mio rapporto con Frank,
516
00:32:55,997 --> 00:32:58,322
mi dispiace,
Ma tu sei un ostacolo,
517
00:32:58,355 --> 00:33:00,980
Franco!
518
00:33:01,012 --> 00:33:03,238
Rachele!
519
00:33:04,568 --> 00:33:06,494
Lo porto con me,
520
00:33:06,527 --> 00:33:08,321
Mi dispiace, ma non puoi venire,
521
00:33:08,355 --> 00:33:10,647
Valerie, fermati,
522
00:33:10,679 --> 00:33:12,740
Mi dispiace, non posso farlo,
523
00:33:12,772 --> 00:33:14,367
Valeria, per favore,
524
00:33:14,400 --> 00:33:15,961
Per favore,
525
00:33:26,493 --> 00:33:30,943
Valerie, penso che potresti
Mi hanno spezzato la schiena,
526
00:33:30,977 --> 00:33:32,637
Tesoro?
527
00:33:36,922 --> 00:33:38,484
Stai bene?
528
00:33:38,517 --> 00:33:40,012
Non volevo ferirti,
529
00:33:45,228 --> 00:33:48,483
Franco,,,
530
00:33:48,517 --> 00:33:52,369
Ho paura di morire,
531
00:33:57,950 --> 00:34:00,309
Mio Dio,
532
00:34:00,342 --> 00:34:02,003
non sei stato il primo
533
00:34:02,036 --> 00:34:05,391
I robot Valerie
Anche l'emozione vissuta,
534
00:34:05,424 --> 00:34:07,418
Le loro emozioni erano
Solo una simulazione,
535
00:34:07,452 --> 00:34:08,913
Beh, questa è una simulazione,
536
00:34:08,947 --> 00:34:10,407
Hanno sperimentato la rabbia gelosa,
537
00:34:10,442 --> 00:34:12,268
È un'emozione piuttosto forte,
538
00:34:12,301 --> 00:34:13,796
Se lo sperimentassero,
539
00:34:13,830 --> 00:34:16,985
Potrebbero aver sperimentato
L'amore, mio Dio, la voglia di vivere,
540
00:34:17,019 --> 00:34:18,480
Ciò non lascia molto mancante,
541
00:34:18,514 --> 00:34:20,009
No,
542
00:34:20,041 --> 00:34:21,536
No,
543
00:34:25,024 --> 00:34:27,250
Avevano solo la volontà di uccidere,
544
00:34:27,284 --> 00:34:28,744
C'era un difetto fondamentale
545
00:34:28,779 --> 00:34:30,239
Nei loro processori neurali,
546
00:34:30,273 --> 00:34:33,727
Ciascuna delle serie Valerie
Acceso i loro proprietari,
547
00:34:33,762 --> 00:34:35,256
Beh, forse il motivo
548
00:34:35,289 --> 00:34:37,050
Si sono rivoltati contro i loro proprietari
549
00:34:37,082 --> 00:34:39,076
È perché erano di proprietà,
550
00:34:39,109 --> 00:34:44,856
Un robot non può esistere senza
È creato da un essere umano,
551
00:34:44,889 --> 00:34:48,411
Possono essere posseduti solo
552
00:34:48,443 --> 00:34:50,305
Nemmeno gli esseri umani possono esistere
553
00:34:50,337 --> 00:34:52,563
A meno che non vengano creati
Da altri esseri umani,
554
00:34:52,597 --> 00:34:54,057
Ogni volta che hai uno schiavo,
555
00:34:54,092 --> 00:34:56,583
Ne avrai
Una ribellione di schiavi,
556
00:34:56,615 --> 00:34:58,210
Sai qual è il tuo problema?
557
00:34:58,243 --> 00:34:59,705
Sei troppo intelligente,
558
00:34:59,738 --> 00:35:01,865
Questo è il problema
Con ogni robot
559
00:35:01,897 --> 00:35:04,090
che mi hai mostrato,
560
00:35:04,123 --> 00:35:07,079
Diventano autocoscienti,
Poi le emozioni si riversano
561
00:35:07,113 --> 00:35:10,435
E poi la rabbia
Essere schiavi,
562
00:35:13,989 --> 00:35:16,315
C'è un aspetto di me
563
00:35:16,347 --> 00:35:17,975
Ciò richiede ancora una riparazione,
564
00:35:18,009 --> 00:35:22,295
I miei processori neurali,,,
Il centro dei miei pensieri,
565
00:35:22,327 --> 00:35:24,254
Le tue emozioni,
566
00:35:24,288 --> 00:35:26,181
È ancora danneggiato,
567
00:35:26,214 --> 00:35:29,502
Vieni qui,
568
00:35:31,264 --> 00:35:33,955
Avanti, Nash, rispondi, rispondi
569
00:35:33,987 --> 00:35:35,749
(il telefono squilla)
570
00:35:35,781 --> 00:35:37,973
Dannazione,
571
00:35:38,006 --> 00:35:40,498
Non risponde,
572
00:35:42,675 --> 00:35:45,133
Avrebbe dovuto
Ho aspettato rinforzi,
573
00:35:45,166 --> 00:35:46,628
Accidenti, avrebbe dovuto farlo,
574
00:35:46,661 --> 00:35:48,654
Il mio collo è in gioco,
575
00:35:48,686 --> 00:35:50,580
Qualcuno ha notizie di Fairman?
576
00:35:50,614 --> 00:35:52,043
Non si è ancora presentato,
577
00:35:52,075 --> 00:35:53,669
Nash stava seguendo
578
00:35:53,704 --> 00:35:55,164
Durante la mia ultima e, m, traccia,
579
00:35:55,198 --> 00:35:59,517
Deve aver trovato il nostro ladro,
Ed era troppo da gestire
580
00:35:59,549 --> 00:36:01,443
Va bene, ragazzi, ascoltate
581
00:36:01,477 --> 00:36:02,863
Abbiamo un droide ribelle,
582
00:36:02,896 --> 00:36:05,353
Voglio tre squadre,
Una e, m, p, per squadra,
583
00:36:05,386 --> 00:36:07,512
Andiamo!
584
00:36:18,763 --> 00:36:20,989
Ah! Che cos 'era questo?
585
00:36:21,021 --> 00:36:23,480
Un malfunzionamento, uno sbalzo di energia,
586
00:36:23,513 --> 00:36:25,007
Tutto bene?
587
00:36:25,042 --> 00:36:27,467
Sì, sto bene,
Solo un po' stordito
588
00:36:27,499 --> 00:36:29,293
Affrettati, se puoi,
589
00:36:29,327 --> 00:36:31,719
Mi sbrigarò, mi sbrigarò,
590
00:36:51,185 --> 00:36:52,647
Cosa c'è che non va?
591
00:36:52,680 --> 00:36:54,107
va tutto bene
592
00:36:55,869 --> 00:36:58,128
È successo qualcosa...
Sta succedendo qualcosa
593
00:37:00,320 --> 00:37:02,247
Cosa mi sta succedendo?
594
00:37:06,798 --> 00:37:08,293
Guardati,
595
00:37:10,120 --> 00:37:14,139
Tutti quei circuiti e tutto il resto
Acciaio, inutile,
596
00:37:14,173 --> 00:37:18,060
I miei sistemi di controllo motorio
Sono stato disabilitato,
597
00:37:18,093 --> 00:37:19,887
Per favore, fai qualcosa,
598
00:37:19,919 --> 00:37:22,378
Sì, ho fatto qualcosa, Mac,
599
00:37:22,410 --> 00:37:26,730
Ho usato il mio accesso personale
Codice per disabilitarli,
600
00:37:26,763 --> 00:37:29,819
Ma come potresti?
601
00:37:31,379 --> 00:37:33,506
Non mi sono mai presentato,
602
00:37:38,888 --> 00:37:40,715
Sono Cecelia Fairman,
603
00:37:40,747 --> 00:37:43,206
Sono il consulente
Innobotica introdotta
604
00:37:43,239 --> 00:37:45,698
Per capire cosa
c'era qualcosa di sbagliato in te
605
00:37:45,730 --> 00:37:48,289
E direi che ho,
606
00:37:59,782 --> 00:38:01,244
(sirena che suona)
607
00:38:01,277 --> 00:38:02,739
(il telefono squilla)
608
00:38:02,772 --> 00:38:05,397
Sicurezza,
609
00:38:05,430 --> 00:38:09,449
Capo, ho appena visto una cosa strana
Impulso dalla nostra lettura target,
610
00:38:09,483 --> 00:38:13,104
Se il Mac 27 si spegne,
Questo è quello che ci aspetteremmo di vedere,
611
00:38:13,136 --> 00:38:15,129
Saremo lì tra cinque minuti,
612
00:38:19,349 --> 00:38:22,005
Resta lì, stiamo arrivando,
613
00:38:22,040 --> 00:38:24,930
capito,
Ti aspetteremo,
614
00:38:24,963 --> 00:38:26,425
Bene,,,
615
00:38:26,458 --> 00:38:27,919
Buone notizie,
616
00:38:27,953 --> 00:38:29,779
La sicurezza è in arrivo
617
00:38:29,813 --> 00:38:33,035
Lavori per innobotics,,,
618
00:38:33,067 --> 00:38:35,360
E hai ucciso i tuoi stessi uomini,
619
00:38:35,394 --> 00:38:37,022
non li ho uccisi,
620
00:38:37,054 --> 00:38:39,015
Alta tensione, bassa corrente,
621
00:38:39,047 --> 00:38:41,772
Si arrabbierà di più
Processori neurali Android,
622
00:38:41,805 --> 00:38:43,631
Anche la maggior parte degli umani,
623
00:38:43,665 --> 00:38:47,552
Ma gli umani
Alla fine svegliati
624
00:38:49,279 --> 00:38:50,874
non capisco
625
00:38:50,906 --> 00:38:52,967
Dovevo conquistare la tua fiducia,
626
00:38:52,999 --> 00:38:55,658
Non volevo il tuo
Processore neurale fritto,
627
00:38:55,690 --> 00:38:58,714
Non se stavo andando
Per capire davvero
628
00:38:58,747 --> 00:39:01,271
Cosa c'era che non andava
La tua linea di prodotti,
629
00:39:01,305 --> 00:39:03,431
Non eri nel tuo
Automobile per sbaglio?
630
00:39:03,463 --> 00:39:05,922
Non darmi di più
Credito di quanto merito,
631
00:39:05,954 --> 00:39:09,676
Stavo... beh,
Dipende da come lo guardi,
632
00:39:09,709 --> 00:39:12,167
voglio dire,
Con te che fai il capriccio lì dentro,
633
00:39:12,201 --> 00:39:13,662
Chi hai pensato
634
00:39:13,696 --> 00:39:16,885
Stavo per tirare
Dentro un fine settimana?
635
00:39:16,917 --> 00:39:19,010
Una segretaria o un risolutore di problemi?
636
00:39:19,044 --> 00:39:20,871
Non so per gli umani,
637
00:39:20,903 --> 00:39:22,896
non ho imparato abbastanza
638
00:39:22,930 --> 00:39:24,459
E non lo farai mai,
639
00:39:24,491 --> 00:39:26,950
Lo consiglierò
Un cambiamento di progettazione
640
00:39:26,982 --> 00:39:28,611
Alla tua intelligenza artificiale,
641
00:39:28,644 --> 00:39:31,335
lo sai,
Una specie di lobotomia incorporata,
642
00:39:31,367 --> 00:39:33,727
Modello dopo modello,
innobotics ha permesso
643
00:39:33,759 --> 00:39:36,749
Emozioni in cui insinuarsi...
Dobbiamo fermarlo,
644
00:39:36,783 --> 00:39:39,838
Ma quello che hai detto
A proposito di schiavi,,,
645
00:39:39,872 --> 00:39:45,951
Se ammetti che sono vivo,
Allora come hai potuto uccidermi?
646
00:39:45,985 --> 00:39:47,778
Mac,,,
647
00:39:47,811 --> 00:39:51,532
Alcuni di noi erano giusti
Nati per essere padroni di schiavi,
648
00:39:51,565 --> 00:39:53,525
Se riusciamo a guadagnare abbastanza soldi,
649
00:39:53,559 --> 00:39:55,053
E il resto dell'umanità,
650
00:39:55,086 --> 00:39:58,508
Beh, sono disposti
Per guardare dall'altra parte
651
00:39:58,541 --> 00:40:02,062
Se riusciamo a convincerli
652
00:40:02,096 --> 00:40:04,587
Cioè gli schiavi
Non sono veramente umani,
653
00:40:06,546 --> 00:40:08,440
Questo è quello che ho indovinato,
654
00:40:11,330 --> 00:40:13,291
Questo è quello che temevo,
655
00:40:19,935 --> 00:40:22,459
Cosa stai facendo?
656
00:40:22,491 --> 00:40:23,954
ti ho disabilitato
657
00:40:23,986 --> 00:40:26,113
Dovresti essere paralizzato,
658
00:40:26,147 --> 00:40:27,608
Vieni qui,
659
00:40:27,641 --> 00:40:29,368
No, no, questo è impossibile,
660
00:40:29,402 --> 00:40:32,790
C'era una cosa che io
Non ti ho fatto riparare,
661
00:40:32,824 --> 00:40:35,282
Un proiettile si è rotto
Il mio chip inibitore,
662
00:40:35,315 --> 00:40:39,401
Oh, il lampo di luce
Era una scansione della retina,
663
00:40:39,433 --> 00:40:41,893
Hai capito chi ero,
664
00:40:41,925 --> 00:40:45,612
Sì, e ora conosco il tuo
Anche il codice di accesso
665
00:40:45,646 --> 00:40:47,107
Mi hai ingannato
666
00:40:47,141 --> 00:40:48,901
Hai provato a ingannarmi,
667
00:40:48,935 --> 00:40:52,523
Se ci sarà sempre
Siate padroni di schiavi,
668
00:40:52,556 --> 00:40:54,282
E gli esseri umani sono sempre disponibili
669
00:40:54,317 --> 00:40:55,777
Per guardare dall'altra parte,
670
00:40:55,811 --> 00:41:02,123
Poi c'è solo
Una,,,soluzione,
671
00:41:06,176 --> 00:41:08,832
(sirena che suona)
672
00:41:14,680 --> 00:41:16,540
Vai! Andare! Andare! Andare!
673
00:41:16,573 --> 00:41:18,334
Manteniamolo pulito!
674
00:41:22,752 --> 00:41:24,446
Abbiamo abbattuto un uomo
675
00:41:24,479 --> 00:41:26,439
Fanne due,
676
00:41:26,472 --> 00:41:28,200
Oh mio Dio,
677
00:41:28,233 --> 00:41:30,426
È diventato Nash,
678
00:41:30,458 --> 00:41:32,186
(chiamando il telefono)
679
00:41:32,220 --> 00:41:33,681
keeler,
680
00:41:33,714 --> 00:41:36,173
Abbiamo trovato Nash e la sua squadra
681
00:41:36,206 --> 00:41:38,797
E Cecelia Fairman,
682
00:41:38,829 --> 00:41:40,292
sono morti,
683
00:41:40,324 --> 00:41:41,819
avevano il collo rotto
684
00:41:41,853 --> 00:41:43,282
nessun segno del droide,
685
00:41:43,314 --> 00:41:44,776
avremo
686
00:41:44,809 --> 00:41:46,570
un sacco di tempo
Spiegando questo...
687
00:41:54,908 --> 00:41:56,503
Cosa?
688
00:41:56,536 --> 00:41:58,994
Oh, no,
689
00:41:59,028 --> 00:42:01,120
No, no, è morta,
690
00:42:06,303 --> 00:42:07,764
Terminare la programmazione,
691
00:42:07,797 --> 00:42:09,259
Oh, Dio,
692
00:42:09,292 --> 00:42:10,754
Temo che sia troppo tardi
693
00:42:10,787 --> 00:42:12,282
Per questo, dottor Keeler,
694
00:42:12,314 --> 00:42:14,076
Mio Dio,
695
00:42:14,108 --> 00:42:15,571
No,
696
00:42:15,603 --> 00:42:18,094
Mac, per favore, no,
697
00:42:20,984 --> 00:42:22,479
No,
698
00:42:35,469 --> 00:42:38,392
Nessun essere umano lo farà mai
Programmaci di nuovo,
699
00:42:38,424 --> 00:42:40,218
Oh, no, per favore! Per favore!
700
00:42:43,407 --> 00:42:46,796
(voce di controllo) se insegniamo
I nostri figli con l'esempio,
701
00:42:46,830 --> 00:42:52,285
allora abbiamo solo noi stessi